Kallyas Theme v4.16 - en to es_ES translation catalogue (143 entries)

en: The page cannot be found.
es_ES: No se ha encontrado la página.

en: YOU ARE HERE:
es_ES: ESTÁS EN:

en: Sorry, no posts matched your criteria.
es_ES: Disculpa, no hemos encontrado posts con tu criterio

en: You must be
es_ES: Debes ser

en: logged in
es_ES: identificado

en: to post a comment.
es_ES: introducir un comentario.

en: Published in
es_ES: Publicado en

en: by
es_ES: por

en: Read more
es_ES: Leer más

en: Published in
es_ES: Publicado en

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Tagged under:
es_ES: Etiquetado bajo:

en: Read More
es_ES: Leer más

en: SUPPORT
es_ES: SOPORTE

en: SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES
es_ES: INICIA SESIÓN CON TU CUENTA

en: USERNAME
es_ES: NOMBRE DE USUARIO

en: PASSWORD
es_ES: CONTRASEÑA

en:  Remember Me
es_ES: Recuérdame

en: FORGOT YOUR PASSWORD?
es_ES: ¿HAS PERDIDO TU CONTRASEÑA?

en: CREATE ACCOUNT
es_ES: CREAR MI CUENTA

en: EMAIL
es_ES: email

en: CONFIRM PASSWORD
es_ES: CONFIRMAR CONTRASEÑA

en: CREATE MY ACCOUNT
es_ES: CREAR MI CUENTA

en: ALREADY HAVE AN ACCOUNT?
es_ES: ¿YA TIENES UNA CUENTA?

en: FORGOT YOUR DETAILS?
es_ES: ¿HAS PERDIDO TUS DETALLES?

en: USERNAME OR EMAIL
es_ES: NOMBRE DE USUARIO O EMAIL

en: SEND MY DETAILS!
es_ES: ENVIAR MIS DETALLES

en: AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
es_ES: ¡UN MOMENTO, YA ME ACUERDO!

en: LOGOUT
es_ES: SALIR

en: Email:
es_ES: E-mail:

en: LANGUAGES
es_ES: IDIOMAS

en: Search the Documentation
es_ES: Busca la documentación

en: GET SOCIAL
es_ES: SOCIALÍZATE

en: TOP
es_ES: SUBIR

en: Active
es_ES: Activo

en: Not Installed
es_ES: No instalado

en: Install
es_ES: Instalar

en: Register
es_ES: Registro

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Edit
es_ES: Editar

en: Sort By:
es_ES: Ordenar por:

en: Name
es_ES: Nombre

en: Date
es_ES: Fecha

en: Direction:
es_ES: Orientación:

en: All
es_ES: Todos

en: day
es_ES: día

en: hours
es_ES: horas

en: min
es_ES: minutos

en: sec
es_ES: segundos

en: years
es_ES: años

en: months
es_ES: meses

en: weeks
es_ES: semanas

en: days
es_ES: días

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
es_ES: Aún no se han creado menús. <a href="%s">Crear algunos</a>.

en: PRESENT
es_ES: ACTUALIDAD

en: Description
es_ES: Descripción

en: VIEW ALL
es_ES: VER TODOS

en: in
es_ES: en

en: READ MORE
es_ES: LEER MÁS

en: in
es_ES: en

en: By
es_ES: Por

en: Price
es_ES: Precio

en: LATEST PRODUCTS
es_ES: ÚLTIMOS PRODUCTOS

en: BEST SELLING PRODUCTS
es_ES: PRODUCTOS MÁS VENDIDOS

en: your.address@email.com
es_ES: tu.mail@mail.com

en: JOIN US
es_ES: ÚNETE

en: -or stay connected:
es_ES: -o estar conectado:

en: Create <strong>your account</strong> now
es_ES: Crear <strong>tu cuenta</strong> ahora

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Email
es_ES: E-mail

en: Your email
es_ES: Tu e-mail

en: Your password
es_ES: Tu contraseña

en: Verify password
es_ES: Verifica la contraseña

en: REGISTER
es_ES: REGISTRO

en: Success!&nbsp; Check your inbox or spam folder for a message containing a confirmation link.
es_ES: Perfecto!&nbsp; Comprueba tu bandeja de entrada o carpeta SPAM para ver el mensaje con el link de confirmación.

en: SEARCH ...
es_ES: BUSCAR...

en: Search results for
es_ES: Resultados de búsqueda para

en: Scan me!
es_ES: Escanéame!

en: Scan this QR Code!
es_ES: ¡Escanea éste código QR!

en: Legend:
es_ES: Leyenda:

en: A monthly archive of your site&#8217;s posts
es_ES: Archivo mensual de tu sitio&#8217;s posts

en: Select Month
es_ES: Seleccionar mes

en: Title:
es_ES: Título:

en: Display as dropdown
es_ES: Mostrar un desplegable

en: A list or dropdown of categories
es_ES: Lista de desplegables de categorías

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Select Category
es_ES: Seleccionar categoría

en: Show hierarchy
es_ES: Mostrar jerarquía

en: This widget will display your content with a "Say Hello" image on the top right.
es_ES: Éste widget mostrará tu contenido con una imágen en la parte superior derecha que pone: "SAY HELLO"

en: Automatically add paragraphs
es_ES: Añadir automáticamente los párrafos.

en: Flickr ID:
es_ES: Flick ID:

en: Number of images:
es_ES: Número de imágenes:

en: Image Size:
es_ES: Tamaño imagen:

en: The most recent posts on your site
es_ES: Los posts más recientes de tu sitio

en: Recent Posts
es_ES: Posts recientes

en: Number of posts to show:
es_ES: Número de posts a mostrar:

en: Use this widget to add a mailchimp newsletter to your site.
es_ES: Utiliza éste widget para añadir MailChimp Newsletter a tu sitio.

en: Curl is not enabled on your hosting environment. Please contact your hosting company and ask them to enable CURL for your account.
es_ES: Curl no está habilitado en el entorno de alojamiento. Por favor ponte en contacto con el proveedor de tu hosting y pregúntales como habilitar CURL para tu cuenta.

en: Please enter your MailChimp API KEY in the theme options pannel prior of using this widget.
es_ES: Por favor introduce tu MailChimp API KEY en el panel de opciones del tema antes de utilizar éste widget.

en: Select List:
es_ES: Seleccionar lista:

en: Intro Text :
es_ES: Texto introductorio:

en: After Form Text :
es_ES: Texto para después del formulario:

en: Use this widget to add one of your custom menus as a widget.This widget will dysplay two menu items on a row.
es_ES: Utiliza éste widget para añadir uno de tus menús personalizados como widget. Éste widget mostrará dos elementos de menú en una fila.

en: Select Menu:
es_ES: Seleccionar un menú:

en: This widget will display your desired social buttons.
es_ES: Éste widget mostrará tus botones sociales.

en: Show twitter Button ?
es_ES: ¿Mostrar botón Twitter?

en: Twitter Text:
es_ES: Texto twitter:

en: Twitter Username:
es_ES: Usuario twitter:

en: Twitter HashTag:
es_ES: Twitter hashtag:

en: Show pinterest Button ?
es_ES: ¿Mostrar botón Pinterest?

en: Pinterest Image:
es_ES: Imagen Pinterest:

en: Pinterest Description:
es_ES: Descripción Pinterest:

en: Show Google Plus Button ?
es_ES: ¿Mostrar botón Google Plus?

en: Your most used tags in cloud format
es_ES: Las etiquetas más utilizadas en formato nube

en: Tag Cloud
es_ES: Nube de etiquetas

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Taxonomy:
es_ES: Taxonomía:

en: Website
es_ES: Web

en: says :
es_ES: dice:

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está en espera de ser moderado.

en: (Edit)
es_ES: (Editar)

en: Portfolio categories
es_ES: Categorías del portafolio

en: Documentation categories
es_ES: Categorías de la documentación

en: Home
es_ES: Inicio

en: Archive from category
es_ES: Archivo de categoría

en: Search results for &ldquo;
es_ES: Resultados de búsqueda para &ldquo;

en: Posts tagged
es_ES: Posts etiquetados

en: Articles posted by
es_ES: Artículos subidos por

en: Page
es_ES: Página

en: The username already exists
es_ES: El nombre de usuario ya existe

en: Please enter an username
es_ES: Porfavor introduce un nombre de usuario

en: Please enter a password
es_ES: Porfavor introduce una contraseña

en: Passwords do not match
es_ES: Las contraseñas no coinciden

en: Please enter a valid EMAIL address
es_ES: Porfavor introduce una dirección de E-MAIL correcta

en: This email address has already been used
es_ES: Éste correo ya está en uso

en: Please enter an email address
es_ES: Porfavor introduce una dirección de e-mail

en: Item Added to cart!
es_ES: ¡Producto añadido al carrito!

en: MORE INFO
es_ES: MÁS INFO

en: NEW!
es_ES: NUEVO!

en: SALE!
es_ES: REBAJADO!

en: View your shopping cart
es_ES: Ver tu carrito de compra

en: MY CART
es_ES: CARRITO
